Quand on veut inclure la question des droits humains, comme les droits du travail et les droits environnementaux, dans les accords de libre-échange des Amériques, le gouvernement canadien et M. Pettigrew nous disent souvent que les pays du Sud, en particulier le Brésil et un certains nombre d'autres pays, voient dans l'inclusion de clauses à caractère social ou à caractère démocratique une forme de nouveau protectionnisme.
When we have attempted to include human rights issues, such as labour rights and environmental rights, in the Free Trade Agreements of the Americas, the Canadian government and Mr. Pettigrew have often told us that the Southern countries, Brazil specifically and a number of other countries, see the inclusion of social clauses or democratic clauses as a new form of protectionism.
