Traduction de «clause générale de compétence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

clause générale de compétence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

general clause of competence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clause attributive de compétence | clause attributive de juridiction | clause de compétence juridictionnelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

juridiction clause

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clause attributive de compétence [ clause attributive de juridiction | clause d'élection de for | clause de compétence juridictionnelle ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

choice of forum clause [ jurisdiction clause ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

exception à la clause générale de compétence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exception to the general clause of competence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clause de juridiction [ clause attributive de compétence | clause de compétence ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdictional clause [ jurisdiction clause ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

general conditions of contract [ general conditions of the contract | general conditions | general provisions ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

clauses administratives générales | clauses générales | conditions générales

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

general conditions | general provisions

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

clause de compétence législative

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

choice of law clause

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

clause générale de police

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

general police powers clause

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clause générale des achats

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

general purchase order terms | purchase order terms

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l'article 46 était remanié de façon à faire une distinction claire entre le régime applicable aux clauses attributives de compétence judiciaire et celui applicable aux clauses attributives de compétence arbitrale, le système commercial international deviendrait, selon nous, imprévisible et chaotique si chaque pays adoptait une disposition attributive de compétence du genre de celle qui est proposée dans le projet de loi S-2.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Even if clause 46 were redrafted so as to make a clear distinction between the different regimes applicable to jurisdiction clauses and arbitration clauses, we submit that the international trading system would be unpredictable and chaotic if each country adopted the kind of jurisdiction clause proposed under Bill S-2.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mme Anne Legars (directrice, Affaires législatives et gouvernementales, Fédération maritime du Canada): En fait, les clauses attributives de compétence ou les clauses d'arbitrage qui sont prévues dans les contrats visent à dissiper les incertitudes et à déterminer à l'avance l'instance, arbitraire ou judiciaire, et le pays, la loi habilitante, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Anne Legars (Director, Policy and Government Affairs, Shipping Federation of Canada): Actually, the jurisdiction or arbitration clauses that are inserted in contracts are aimed at reducing uncertainties in the contract by choosing in advance the kind of forum, arbitration or judiciary, and the country, the applicable law, and so on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les compagnies peuvent prévoir une clause attributive de compétence et s'entendre pour que le contrat soit régi par les lois d'un certain pays et si, pour une raison quelconque, l'expéditeur change d'idée et veut poursuivre au Canada.Les parties auraient pu choisir une instance canadienne au départ.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If they introduce a jurisdiction clause, they can make an agreement together for the contract to be governed by the laws of a certain country, and if for whatever reason the shipper that agreed to that decides he now has changed his mind and wants to prosecute a claim to use the Canadian jurisdiction.They could have chosen the Canadian jurisdiction to start with.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Refcom a contesté la compétence du tribunal français et a invoqué une clause attributive de compétence au profit des juridictions italiennes figurant au contrat passé entre elle et Climaveneta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

Refcomp challenged the jurisdiction of the French courts and relied on a jurisdiction clause in favour of the Italian courts in the contract concluded between it and Climaveneta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

résultant de l’utilisation ou de l’exploitation des navires, installations ou aéronefs, conformément au point 1 a), pour autant que, en ce qui concerne ces derniers, la loi de l’État membre d’immatriculation de l’aéronef n’interdise pas les clauses attributives de compétence pour l’assurance de tels risques;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

arising out of the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in point 1(a) in so far as, in respect of the latter, the law of the Member State in which such aircraft are registered does not prohibit agreements on jurisdiction regarding insurance of such risks;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-11]

4.5 Selon le CESE, la définition d'un cadre juridique cohérent et facilement accessible doit constituer l'objectif général; il considère que, à cette fin, il y a lieu de procéder à une unification et à une harmonisation de la terminologie relative à l'ensemble des thématiques et des concepts, ainsi que des exigences se rapportant à des règles similaires pour toutes les matières (par exemple, la litispendance, les clauses attributives de compétence, la résidence habituelle, etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-04-25]

4.5 The EESC believes that the overarching objective should be to establish a consistent, structured and readily accessible legal framework. It considers that in order to achieve this, it is necessary to harmonise the terminology used for all themes and concepts and the requirements regarding similar rules for all topics (e.g. lis pendens [parallel proceedings], jurisdiction clause, habitual residence etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-04-25]

Cette clause élargit les compétences de l’UE lorsqu’une mesure s’avère nécessaire afin de réaliser un des objets de traités et lorsque les traités ne prévoient pas les compétences nécessaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-24]

This clause extends the EU's powers where a measure appears necessary to attain one of the objectives of the Treaties and where the Treaties do not provide for the necessary competence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-24]

Toutefois, l'article 1 de l'annexe II du statut contenant la clause attributive de compétence au Tribunal du brevet communautaire au sein de la Cour de justice, ne prendra effet qu'à la date de l'entrée en vigueur de la décision du Conseil conférant la compétence à la Cour de justice, celle-ci dépendant à son tour de la publication par le président de la Cour de justice d'un avis indiquant que le Tribunal du brevet communautaire et la chambre d'appel spécialisée en matière de brevets du Tribunal de première instance ont été régulièrem ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

However, Article 1 of Annex II to the Statute containing the provision attributing jurisdiction within the Court of Justice to the Community Patent Court should only enter into force on the date on which the Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice enters into force which in turn is dependent on the publication of a notice by the president of the Court of Justice that the Community Patent Court and the appeal chamber within the Court of First Instance have been constituted in accordance with law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Ces deux dernières sociétés ont soutenu que la clause attributive de compétence du Juge de Paix de Viadana (Mantova), contenue dans les contrats, était abusive au sens du code civil italien (article 1469 bis, point 19) et, par conséquent, inopposable aux parties aux contrats (article 1469 quinquies).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

OMAI and Cape contended that the clause in those contracts conferring jurisdiction on the Giudice di Pace (Magistrate), Viadana, was unfair within the meaning of the Italian Civil Code and was consequently unenforceable against the parties to the contracts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-21]

Autrement dit, le contrat auquel l’Union est partie doit obligatoirement comporter une clause prévoyant la compétence de la CJUE en cas de litige.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

In other words, the contract to which the Union is party must contain a clause providing for the jurisdiction of the CJEU in the event of a dispute.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : g cahier des clauses générales cahier des clauses administratives générales clause attributive de compétence clause attributive de juridiction clause d'élection de for clause de compétence clause de compétence juridictionnelle clause de compétence législative clause de juridiction clause générale de compétence clause générale de police clause générale des achats clauses administratives générales clauses générales conditions générales

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

clause générale de compétence ->

Date index: 2022-04-07