Comme l'a dit un entrepreneur de Floride, lorsque l'on plante un clou dans un morceau de bois qui vient de Terre-Neuve, il est impossible de l'en sortir.
As one contractor in Florida put it, when you drive a nail in a piece of lumber that comes from Newfoundland, you can't get the nail out.