De plus, le point 5 du code de déontologie des administrateurs électoraux empêche les directeurs du scrutin de s'adonner à toute activité politique à un ordre de gouvernement fédéral, provincial ou municipal.
In addition, clause 5 of the code of professional conduct for election administrators restricts returning officers from engaging in political activity at the federal, provincial, and municipal levels.