M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait étudier l'opportunité d'assurer un avenir meilleur aux provinces de l'Atlantique en adoptant des politiques et des programmes de création d'emplois prévoyant l'octroi de stimulants financiers aux coopératives, l'encouragement des petites entreprises, l'amélioration des infrastructures municipales et la diversification de l'économie des collectivités à industrie unique.
Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP) moved: That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of providing a fairer future for Atlantic Canada by adopting policies and programs to create jobs through initiative funds for co-operatives, encouraging small business, upgrading municipal infrastructures and diversifying single industry communities.