Les organismes qui témoignent devant vous sont tous du même avis au sujet de la mesure législative proposée, tout comme le Collège canadien des généticiens médicaux, le Conseil canadien d'agrément des services de santé et le Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain, dont les représentants sont ici aujourd'hui avec moi.
The organizations appearing before you today all share a similar perspective on the proposed legislation, as do the Canadian College of Medical Geneticists, the Canadian Council on Health Services Accreditation and the National Council on Ethics in Human Research, whose representatives are present today.