Lieutenant Colonel David Last, à titre personnel : Je m'adresse à vous avec la liberté professionnelle dont jouissent les membres de la faculté au Collège militaire royal du Canada, et mes remarques reflètent donc mes opinions personnelles et non pas celles du ministère de la Défense, des Forces canadiennes ou du Collège militaire royal du Canada.
Lieutenant Colonel David Last, as an individual: I speak with the academic freedom that military faculty at the Royal Military College have, so my remarks are strictly my own views and not those of the Department of National Defence, Canadian Forces or the Royal Military College.