Cependant, le Dr Mann, de la Fondation de la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie, comme on l'appelait jadis, a également témoigné devant le comité et indiqué que les études montrent que, de toutes les mesures de dissuasion de l'ivresse au volant, la combinaison de la suspension de permis et d'un traitement semble être la plus efficace dans le cas des récidivistes endurcis—aussi efficace que possible.
However, Dr. Mann, from what used to be called Addiction Research Foundation, was also a witness before the committee, and he said the studies indicate that amongst various countermeasures for drinking and driving, the combination of licence suspensions with treatment seemed to be the most effective in addressing the hard-core drinking drivers—as much as it can be.