3 bis. Lorsque l'avis du comité agricole doit être obtenu par procédure écrite, ladite procédure est close sans résultat lorsque, dans le délai imparti pour la formulation de l'avis, le président du comité agricole le décide ou une majorité des membres du comité agricole le demande.
3a. Where the opinion of the Agricultural Committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the Agricultural Committee so decides or a majority of Agricultural Committee members so request.