Toutefois, je crains qu'au paragraphe 3 proposé, il s'agit de l'ensemble des conseils des membres du Comité consultatif des partis politiques, mais le libellé pourrait introduire une obligation, car le directeur général des élections, aux termes du projet de loi C-23, doit tenir compte des renseignements qu'il reçoit et des conseils et des commentaires du Comité consultatif des partis politiques.
I am concerned, though, that under proposed subsection 3 that it's the collection of advice from members of the advisory committee of political parties, but the language “shall” being mandatory language: the Chief Elector Officer under Bill C-23 shall take into account information that is received and advice and comments from the advisory panel of political parties.