Je dirais, chers collègues, qu'on fait preuve de malhonnêteté intellectuelle si on croit que le comité va produire un rapport et faire comparaître une foule de témoins ici pour changer quoi que ce soit.
I would suggest, colleagues, that there's a little bit of intellectual dishonesty going on right now if we think this committee is going to make a report and get a plethora of witnesses here to change anything.
