Les députés de ce côté-ci de la table nourrissent quelques craintes concernant les incidences du projet de loi sur les municipalités, les régions et les collectivités autochtones. Le projet de loi en parle, dans une certaine mesure, mais ne leur garantit pas une participation éventuelle au comité consultatif ou au comité de gestion des déchets.
There are some general concerns, certainly, on this side of the committee table, as to the municipalities, the regions, and the aboriginal communities—and the bill pays a certain amount of lip service to them—but there's absolutely nothing in the bill to ensure they have some input, into either the advisory board or the waste management committee.
