Ce que je fais, donc, est de présenter l'avis d'une autre motion, monsieur le présiden
t, prévoyant que le Comité permanent des comptes publics demande aux greffiers, au légiste, aux recherchistes de la Bibliothèque et à tout le personnel de s
outien du comité de préparer un mémoire, durant la semaine du 12 au 16 avril 2004, qui résume tous les témoignages entendus par le comité dans le cadre de
son enquête sur le Programme de commandites. ...[+++]
What I'm doing, then, is bringing notice of another motion, Mr. Chair, that the Standing Committee on Public Accounts request that the clerks, the law clerk, library researchers, and all other staff supporting the committee prepare a submission during the week of April 12 to 16, 2004, that summarizes all testimony and witnesses heard by this committee regarding the committee's investigation into the sponsorship matter.