Ces obligations comprennent celles découlant des accords bilatéraux de coopération nucléaires, du TNP, de l'Accord pour l'application des garanties de TNP signées par le Canada et des engagements volontaires pris à l'égard de l'AIEA, ainsi que de l'adhésion du Canada au Comité Zangger et au Groupe des fournisseurs nucléaires.
These obligations involve the commitments arising from bilateral nuclear cooperation agreements, the NPT, Canada's NPT-type safeguards agreement, and other voluntary undertakings with the IAEA and Canada's membership in the Zangger committee and the Nuclear Suppliers Group.