Par le même effet, leurs commandes diminuent. J'aimerais que le secrétaire parlementaire m'explique comment ces industries peuvent-elles bénéficier du programme PICTV, par exemple, compte tenu que toutes les sommes du programme ont déjà été distribuées à l'heure actuelle?
I would like the parliamentary secretary to explain how those industries can get the support of the CATIP program, for instance, since all its funds have already been distributed?