En tant que diffuseur d'émissions d'affaires publiques, je proposerais que, le coût et la capacité le permettant, les deux méd
ias soient utilisés comme suit : en temps réel à la télévision, selon la disponibilité des réseaux; en
temps réel en webdiffusion — toutes les délibérations, qu'elles soient télédiffusées ou non, à la discrétion du Sénat; sur demande et en archives — tout le matériel déjà diffusé en
temps réel à la télévision et sur Internet, tout le matériel déjà diffusé en
temps rée ...[+++]l sur l'Internet et le matériel qui n'a été diffusé ni à la télévision ni en webdiffusion.
As a public affairs broadcaster, I would suggest that, where feasible from a cost and capacity point of view, the two mediums should be used as follows: real-time television within network availability; real-time webcasts of all proceedings, whether or not televised, as determined by the Senate; on demand and archive, all material previously live on television and on the Internet, all material that played live only on the Internet, and material that was neither broadcast or webcast.
