Comme Greg vient de le dire, j'aimerais axer mon propos sur une recommandation qui, selon nous, permettrait de donner une plus grande certitude aux souscripteurs, aux compagnies, aux chargés de réglementation et à tous les autres intervenants en intégrant les conditions imposées par le projet de loi C-57 aux actuaires désignés qui doivent soumettre des rapports sur l'équité au sujet de toute une série de questions importantes en ce qui concerne la gouvernance du souscripteur dans un cadre directeur comminatoire, professionnel et réglementaire.
As Greg mentioned, I'd like to focus my remarks on a recommendation that we believe would increase the certainty to policyholders, companies, regulators, and all the other stakeholders by placing the Bill C-57 requirements for appointed actuaries to provide fairness opinions on a range of important issues with respect to policyholder governance within a framework of authoritative professional and regulatory guidance.