Toutefois, au cours des cinq dernières années, nous avons financé du travail technique, par le truchement du Centre national de recherches du Canada, afin de renforcer de 25 p. 100 le code précédent, de concert avec la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, organisation responsable de la rédaction de tous les codes du bâtiment au Canada.
However, over the last five years, we have funded technical work with the National Research Council of Canada in order to increase the stringency of the previous code by 25 per cent working with the Canadian Commission on Building and Fire Codes, who write the codes in Canada for buildings.