Cette collectivité se trouve dans une région de la Colombie pour laquelle le gouvernement fait de la publicité en disant qu'elle est la vague de l'avenir, mais en quelque sorte, la vague a laissé de côté la majorité des enfants et des femmes de cette collectivité—et en tous cas les paysans qui ont été déplacés, les Colombiens africains, et les Colombiens indigènes.
This particular community lies in a part of Colombia that the Colombian government advertises as the wave of the future, but somehow the wave hasn't caught the children and women in this community, in the majority—certainly not the campesinos who have been displaced, certainly not the African Colombians, and certainly not the indigenous Colombians in this community.