Après discussion, il est convenu que la ministre du Patrimoine canadien, en tant que ministre qui sert d'intermédiaire de la Commission de la capitale nationale pour faire rapport au Parlement, soit invitée à comparaître devant le comité le 10 décembre 2002 pour réagir aux recommandations du comité formulées dans le rapport, en particulier la recommandation 2 au sujet des sommes perçues par la Commission de la capitale nationale pour la vente de biens excédentaires.
After discussion, it was agreed that the Minister of Canadian Heritage, as the minister through whom the National Capital Commission reports to Parliament, be invited before the committee on December 10, 2002 to respond to the Committee's recommendations in the report, particularly Recommendation 2 relating to monies received by the National Capital Commission for the sale of surplus assets.
