Il y a deux semaines, j'ai eu l'occasion, en compagnie de collègues du Comité permanent du patrimoine, de séjourner à Thunder Bay et dans l'Ouest canadien, c'est-à-dire à Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Vancouver et Whitehorse.
Two weeks ago, with colleagues from the Standing Committee on Canadian Heritage, I visited Thunder Bay and the western cities of Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Vancouver and White Horse.