Dans cette optique, le projet de loi respecte bien l’esprit du rapport du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire et celui de COMPAS, mais pas nécessairement toute la lettre, du moins pas dans la mesure où certains intervenants du milieu céréalier le voudraient.
In this context, the bill clearly complies with the spirit of the report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and that of COMPAS, though not necessarily with the letter, at least not to the extent that certain grain industry stakeholders would like.
