3. Par «contournement», on entend une mo
dification dans les flux commerciaux entre des pays tiers et l'Union ou entre des sociétés du pays soumis aux mesures et l'Union, découlant de pratiques, d'opérations ou d'ouvraisons pour lesquelles il n'existe pas de motivation suffisante ou de justification économique autre que l'i
nstitution du droit compensateur, la preuve étant par ailleurs établie qu'il y a préjudice ou que les effets correcteurs du droit sont neutralisés, en termes de prix et/ou de quantités des produits similaires, et que
...[+++] le produit similaire importé et/ou les parties de ce produit continuent à bénéficier de la subvention.3. Circumvention sh
all be defined as a change in the pattern of trade between third countries and the Union or
between individual companies in the country subject to measures and the Union, which stems from a practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty, and where there is evidence of injury or that the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like product and that the imported like product an
...[+++]d/or parts thereof still benefit from the subsidy.
