Translation of "comprimé à strates multiples " (French → English) :

44. prie instamment la Commission de présenter, d'ici à 2012, des initiatives concrètes pour encourager le développement des capacités de stockage de l'énergie (notamment des installations à usage multiple gaz/hydrogène, des accumulateurs électriques intelligents à flux inversé pour les automobiles, des centrales hydroélectriques d'accumulation par pompage, des centrales à stockage décentralisé de biogaz, des centrales solaires à haute température, des centrales à air comprimé ...[+++] et autres techniques innovantes); suggère à la Commission d'évaluer d'autres initiatives dans le domaine du stockage de l'énergie afin de maximiser l'intégration des énergies renouvelables;

Il existe, au sein de Sécurité publique Canada, un groupe de gestion des infrastructures essentielles et un groupe de gestion des situations d'urgence qui gère les catastrophes naturelles et qui est responsable du plan fédéral d'intervention en cas d'urgence, un plan fédéral et provincial. Il gère aussi le plan de réponse aux menaces chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosives, le CBRNE, qui est plus récent; c'est encore une fois un plan à strates multiples qui concerne non seulement l'échelon fédéral, mais les provinces, l'industrie et les collectivités.

Ce deuil collectif et la nécessité dans laquelle nous nous trouvons de nous libérer de ce traumatisme historique sont à l'origine d'une situation complexe aux strates multiples que doivent analyser et comprendre les personnes concernées ainsi que celles qui cherchent à les aider, que ce soit des professionnels de la santé, des décideurs ou des investisseurs.

Ce que nous voulons, c'est éviter que les ports ne soient assujettis à de multiples strates de compétences pour faire en sorte qu'ils aient la capacité de fixer des politiques et de fonctionner avec l'assurance et l'esprit de décision d'une entité commerciale.