L'autre poste de Transports Canada, d'une valeur de 1,1 milliard de dollars, ainsi que le poste de 1,3 milliard du ministère des Finances concernant Petro-Canada, ont pour objet les rajustements effectués dans les Comptes du Canada afin de tenir compte de l'écart entre la valeur globale des investissements consentis dans les sociétés dont le Canada a fait état dans les Comptes publics des exercices précédents, et le montant que les investisseurs sont prêts à payer.
The other Transport Canada item, in the amount of $1.1 billion, and the $1.3 billion item in Finance for Petro-Canada, deal with adjustments that are required to the accounts of Canada to report the difference between the total value of the investments in the corporations that Canada has reported in public accounts of previous fiscal years and the amount investors were willing to pay.