(5) À compter de 1981, un commerce au détail, situé à l’extérieur d’une communauté urbaine, d’une cité, d’une ville ou d’une agglomération urbaine et desservant un territoire peu peuplé, peut, si le total des ventes au dét
ail d’essence et de carburant diesel n’a pas excédé 100 000 gallons
l’année précédente, continuer d’en offrir en vente, d’en mettre en montre ou d’en faire la réclame au gallon ou cont
inuer d’indiquer au compteur le prix au demi-gal ...[+++]lon, si, dans ce dernier cas, il se conforme au paragraphe (4).(6) The mathematical agreement requirement of section 140 and the unit price display requirement of section 253 do not apply to a meter where a price per half-gallon is displayed in the meter and the requirements of subsection (4) or (5), whichever is applicable, are met.
