Afin de prouver l’existence de telles difficultés sérieuses, les sociétés en cause doivent fournir un faisceau d’indices concordants, relatifs, d’une part, aux circonstances et à la durée de la phase préliminaire d’examen et d’autre part, au contenu de la décision attaquée.
In order to prove the existence of such serious difficulties, the companies in question must put forward a body of consistent evidence concerning, first, the circumstances and the length of the preliminary examination procedure and, second, the content of the contested decision.