Nous connaissons les divergences d'opi
nion, les éventuels conflits de compétences entre les relations extérieures et le développement et, par conséquent, entre les attributions de chacune des Directions gén
érales et peut-être même de chacun des commissaires, mais nous sa
vons aussi comment, dans le cadre de la restructuration, les responsabilités des relations extérieures sont réexaminées, notamment par vous-même, Monsieur le Commis
...[+++]saire, et par l'ensemble du Collège, avec la plus grande attention.We are aware of the differences of opini
on and the possible conflicts of responsibilities between external relations and development and therefore between the responsibilities of the individual Directorates-General, and possibly even between the responsibilities of the individual Commissioners, but we a
re also aware that, during restructuring, the responsibility for external relations is extremely carefully reviewed by yourself, in particular, Commissioner, and by the entire Commission. We have not, therefore, laid down a line of marc
...[+++]h.