Sur avis conforme du ministre des Anciens combattants et du Conseil du Trésor, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'abroger le Décret sur les rentes et les gratifications aux titulaires de décorations pour bravoure, pris par le décret C.P. 1987-1960 du 17 septembre 1987, et les décrets C.P. 1960-41/526 du 21 avril 1960 et C.P. 1965-36/1401 du 6 août 1965, et de prendre en remplacement le Décret concernant les prestations pour bravoure, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Veterans Affairs and the Treasury Board, is pleased hereby to revoke the Gallantry Gratuities and Annuities Order, made by Order in Council P.C. 1987-1960 of September 17, 1987, and Orders in Council P.C. 1960-41/526 of April 21, 1960 and P.C. 1965-36/1401 of August 6, 1965, and to make the annexed Order respecting gallantry awards, in substitution therefor.