Si un membre du comité peut m'aider.Comme je vous l'ai dit, j'ai dit à la conseillère en personnel à Ottawa—je tairai son nom—, quand je l'ai appelée du Cap-Breton: «Madame, si quoi que ce soit arrive à mon fils, je vous apporterai moi-même ses cendres ou sa dépouille, à vos bureaux d'Ottawa. Je vous apporterai sa médaille, ainsi que sa photo».
If anybody here tonight on this panel can help me.As I told you, I told the personnel adviser in Ottawa—I won't mention her name tonight—when I called her from Cape Breton, I said, “Ma'am, if anything happens to my son, I'm coming to Ottawa and I'll bring his ashes or his body, I'll bring his medal, and I'll bring his picture”.