Bien qu’il s’agisse de preuves «douces», dépourvues de toute force contraignante, attestant des qu
alifications et des compétences acquises, le cadre Europass reste très important; il aide les jeunes et facilite la mobil
ité professionnelle dans le cadre de périodes d’apprentissage dans d’autres pays, dans le sens où il leur permet d’obtenir un dossier sommaire, transparent et compréhensible de leurs réalisations, qualifications et compétences
acquises, dont le degré de comparabilité est plus o
...[+++]u moins identique dans toute l’UE. Il constitue enfin un signe de la transparence que nous invoquons en permanence.
As for this Europass, although it is a ‘soft’ form of evidence of qualifications and competence with no binding force, it is still very important and helps young and mobile people on training courses who spend training periods abroad to obtain a transparent and comprehensible summarised record of their achievements, qualifications and acquired skills with more or less full comparability throughout the EU. This, at last, is a sign of the transparency we are always invoking.