4. Si le contrat est résilié conformément au paragraphe 2, point b), l’organisateur rembourse tous les paiements qu’il a reçus du voyageur dans les quatorze jours suivant la résiliation du contrat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

4. If the contract is terminated pursuant to point (b) of paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within fourteen days after the contract is terminated .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

4. Si le contrat est résilié conformément au paragraphe 2, point b), l'organisateur rembourse tous les paiements qu'il a reçus du voyageur dans les quatorze jours suivant la résiliation du contrat, y compris les paiements correspondants aux services accessoires réservés par l'organisateur, comme par exemple une assurance voyage ou une assurance couvrant les frais d'annulation ou des activités supplémentaires sur place.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

4. If the contract is terminated pursuant to point (b) of paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within 14 days of the termination of the contract, including payments for ancillary services booked through the organiser, such as travel insurance, cancellation insurance or additional activities on the spot booked in advance .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

3 bis. Si le contrat est résilié conformément au paragraphe 2, l’organisateur rembourse tous les paiements qu’il a reçus du voyageur dans les quatorze jours suivant la résiliation du contrat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

3a. If the contract is terminated pursuant to paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within fourteen days after the contract is terminated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

2 bis. Lorsque le contrat est résilié, le professionnel rembourse immédiatement, et, en tout état de cause, au plus tard dans les sept jours suivant la résiliation du contrat, toute somme payée en vertu du contrat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

2a. Upon termination of the contract, the trader shall immediately, and in any event not later than seven days after the termination of the contract, reimburse all sums paid under the contract.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

2a. Upon termination of the contract, the trader shall immediately, and in any event not later than seven days after the termination of the contract, reimburse all sums paid under the contract.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

Dans le cas où la modification du contrat entraîne une réduction des terres faisant l'objet du contrat ou dans le cas où le contrat est résilié, le demandeur perd son droit à l'aide visée au présent chapitre pour les superficies retirées du contrat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

Where the land covered by a contract is reduced as a result of amendments thereto or where a contract is terminated, the applicant shall forfeit his right to the aid referred to in this Chapter for the areas withdrawn from the contract.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-10-28]

Dans le cas où la modification du contrat entraîne une réduction des terres faisant l'objet du contrat ou dans le cas où le contrat est résilié, le demandeur, pour maintenir son droit au paiement, est tenu de:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

Where the land covered by a contract is reduced as a result of amendments thereto, or where a contract is terminated, then, in order to maintain their right to payments, applicants shall:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

Where the land covered by contracts is reduced as a result of their amendments, or where contracts are terminated, then, in order to maintain their right to payments, applicants shall:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-11-18]

1. Sans préjudice des dispositions des paragraphes 2 et 3, si, à l'expiration du délai prévu à l'article 18 paragraphe 1, l'acheteur n'a pas payé la quantité totale du produit fixée au contrat, ce contrat est résilié par l'organisme d'intervention pour la quantité qui n'a pas été payée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-10-03]

1. If the purchaser does not pay for the product within the time limit specified in Article 18 (1) the contract shall, without prejudice to the provisions of paragraphs 2 and 3, be cancelled by the intervention agency in respect of the quantity not paid for.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-10-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1979-10-03]

considérant que le règlement (CEE) nº 206/68 du Conseil, du 20 février 1968, établissant des dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves (2), définit comme parties contractantes les vendeurs de betteraves, d'une part, et les fabricants de sucre, d'autre part ; que le vendeur peut ou bien produire les betteraves qu'il vend ou bien les acheter à un planteur ; que toutefois, compte tenu de l'importance du contrat dans le système des quotas, seulement le contrat conclu entre le fa ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Whereas Council Regulation (EEC) No 206/68 2 of 20 February 1968 laying down outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet defines the contracting parties as beet sellers on the one hand and sugar manufacturers on the other ; whereas a seller may sell either beet he has grown himself or beet he has bought from a grower ; whereas, however, in view of the importance of contracts within the quota system, only a contract concluded between a manufacturer and a grower may be regarded as a delivery contract for the purpose of Article 30 (2) of Regulation No 1009/67/EEC;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : anéantissement de contrat considérer le contrat comme résilié considérer le contrat comme subsistant contrat de résiliation contrat non résiliable contrat résiliable contrat résilié par le franchiseur rescision de contrat résiliation contractuelle résiliation d'une police résiliation de contrat résiliation de la police résiliation de police résiliation du contrat sans préavis résiliation immédiate du contrat résolution de contrat

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

considérer le contrat comme résilié ->

Date index: 2021-05-06