Pourtant, la consommation de ces substances n’est pas plus dangereuse, plus malsaine ou plus toxicomanogène que d’autres pratiques courantes chez les Canadiens, tels que la conduite de motos ou d’automobiles, le ski, le tabagisme, la descente en eaux vives, le hockey, le poker ou la consommation de chocolat.
Yet, use of these substances is not more dangerous, unhealthy, or addictive than countless other practices that Canadians engage in such as driving motorcycles or automobiles, skiing, smoking cigarettes, white-water rafting, playing hockey, playing poker, or eating chocolate.