Conformément à sa loi constitutive, à ses statuts et à ses règlements, les membres du conseil d'administration de la Société du Vieux-Port de Montréal sont nommés par son actionnaire, la Société immobilière du Canada limitée, alors que ses dirigeants, incluant le président du conseil d'administration ainsi que le premier dirigeant, sont nommés par le conseil d'administration de la Société du Vieux-Port de Montréal.
In accordance with its incorporating act, statutes, and regulations, the board of directors of the Old Port of Montreal Corporation is appointed by its shareholder, the Canada Lands Company, whereas its senior management, including the chief executive officer and the board's chair, is appointed by the corporation's board of directors.
