– (PT) La véritable situation de crise affectant de vastes régions du Nord du Portugal à la suite soit de la fermeture de nombreuses petites et moyennes entreprises, soit de la délocalisation de multinationales, voire à cause des très bas salaires offerts, a au cours des dernières années poussé plus de 100 000 travailleurs à déménager en Espagne et dans d’autres pays de l’UE, dans la plupart des cas pour travailler dans la construction.
– (PT) The genuine crisis situation affecting vast areas of northern Portugal as the result either of the closure of many small and medium-sized enterprises or the relocation of multinationals or even also because of the very low wages offered, has in recent years forced more than 100 000 workers to move to Spain and other EU countries, in most cases in order to work in construction.
