– (PT) Monsieur le Président, la situation actuelle, avec ses politiques d’austérité, qui sont essentiellement des politiques antisociales, et les diminutions des investissements en
faveur des soins de santé publique en particulier, alourdit de toute évidence les problèmes dans le secteur de la santé où, sous prétexte de réduire le déficit budgétaire, le coût d’accès aux services de santé
publique augmente, le coût des médicaments également, même pour les maladies chroniques, et le soutien au transport des patients dans les zones dépourvues de transports publics pour les
traitemen ...[+++]ts et les consultations est supprimé via une réduction des subventions.– (PT) Mr President, the current situation, with austerity policies that are, above all, anti-social po
licies, and cuts in public healthcare investment in particular, is clearly increasing problems in
the area of health when, in the name of reducing the budgetary deficit, the cost of accessing public health services is increasing, the cost of medicines is increasing, even for chronic diseases, and support for the transportation of patients in areas where there is no public transpo
rt to treatment and ...[+++]consultations is being removed through the reduction of subsidies.