Translation of "contaminant résidant en mémoire " (French → English) :

We regret, however, that the adopted report will serve to contaminate European history and that the majority in Parliament has opted to contaminate the collective memory on which the identity of current and future generations will be based.

We regret, however, that the adopted report will serve to contaminate European history and that the majority in Parliament has opted to contaminate the collective memory on which the identity of current and future generations will be based.

A total of 18 test pits were excavated and associated soil sampling was completed as part of the phase II environmental site assessment. Soil samples were collected, logged and submitted to a laboratory for analysis (c) Subsequent to the destruction by fire of the residence and the removal of the debris, the objectives of the investigation included: Identify existing or historical potential environmental concerns at or in the vicinity of the site; Identify the nature and extent of potential contamination; Quantify and delineate the horizontal and vertical extent of potential contamination; Identify and recommend remedial actions if ne ...[+++]cessary; and Provide an estimated cost for the recommended remedial action(s).

We consulted in depth patients who are particularly concerned, and here I am using a euphemism, about the ever-increasing dependence on imports of American plasma in particular. This especially applies to haemophiliacs who remember that non-remuneration in no way protected them against viral contamination.

One of the most important aspects of the national tainted blood debate is the participation of afflicted individuals in working out the settlement process.

We all remember the contaminated blood tragedy and the dangers to human health posed by mad cow disease.