Avant l'arrivée des Européens cela, on l'a constaté durant tous les travaux du comité et cela a été une principale constatation du rapport Erasmus-Dussault , les nations autochtones avaient leur propre code de gouvernance, leur propre façon de se gouverner, leur propre façon de décider par elles-mêmes de ce qui était bon pour eux et pour elles.
Before the arrival of the Europeans—and we saw that during the work of the committee and this was one of the main findings of the Erasmus-Dussault report—the aboriginal nations had their own code of governance, their own way of governing themselves, their own way of deciding what was good for them.
