Sur base des mesures présentées, trois aspects sont à mettre en exergue: la participation à l'emploi est considérée d'une perspective de prévention/activation et et de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie, le principe de la discrimination positive est une pièce maîtresse de la réforme du système de protection sociale (adressant ainsi le problème des retraités en situation de pauvreté), l'approche intégrée des groupes vulnérables est proposée selon une modalité de contractualisation approfondie.
On the basis of the measures presented, three aspects should be highlighted: participation in employment is considered from a perspective of prevention, activation and promotion of lifelong learning; the principle of positive discrimination is a cornerstone of the reform of the social protection system (addressing the problem of pensioners in a poverty situation); and an integrated approach to vulnerable groups is proposed on the basis of an extensive "contract system".
