Débats, 2 octobre 1991, p. 3147. Le gouvernement a contourné cette contrainte procédurale en chargeant un député ministériel de faire inscrire au Feuilleton une question demandant le coût de la préparation des réponses aux questions écrites pour des périodes déterminées (voir, par exemple, Débats, 7 avril 1992, p. 9410-9411; 8 mai 1992, p. 10435; 19 juin 1992, p. 12455; 26 avril 1993, p. 18462).
Debates, October 2, 1991, p. 3147. The government has circumvented this procedural limitation by having a government Member place a question on the Order Paper requesting cost amounts for the preparation of responses to written questions for specified time periods (see, for example, Debates, April 7, 1992, pp. 9410-1; May 8, 1992, p. 10435; June 19, 1992, p. 12455; April 26, 1993, p. 18462).