On prévoit rassembler ces trois — c'est-à-dire, la Stratégie pour un milieu de travail sans racisme, le Programme des contrats fédéraux et la Loi sur l'équité en matière d'emploi — et ajuster les limites et la somme qui s'appliquent, en faisant passer la taille des contrats de 200 000 $ à 1 million de dollars, selon les recommandations de la Commission sur la réduction de la paperasse.
The plan would be to bring these three together — that is, the racism-free workplace strategy, the federal contractors program and the Employment Equity Act — and adjust the limits and the sum of the scheme from the red tape commission, the contracting levels from $200,000 to $1 million in terms of the size of the contract.