Malheureusement, au-delà d'un certain point, on bute non seulement contre des approches politiques doctrinaires, mais aussi contre un manque de ressources et d'argent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Unfortunately, past a certain point you will run into not only doctrinaire political approaches but resources and money.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mais que se passera-t-il s'ils commencent à exploiter les nappes aquifères au Dakota du Nord, au Montana ou dans l'enclave de l'Idaho qui bute contre notre frontière?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

What if they begin to mine aquifers in North Dakota, Montana or the Idaho Panhandle that bumps up against our border?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

C'est une guerre contre les avantages et les salaires équitables qui sont le fruit d'un siècle de négociations collectives libres et de droits syndicaux. La ministre mine systématiquement le droit d'association des travailleurs, leur droit à la négociation collective et leur droit de refuser parfois de travailler, quand la négociation collective se bute à une impasse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

The minister has been systematically undermining the rights of workers to organize, the rights of workers to bargain collectively and the rights of workers sometimes to withhold their services, in fact, as is their right should collective bargaining reach an impasse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-02]

4.9. Incliner l’élément de dos en avant contre la butée avant et éloigner du siège la machine 3-D H en utilisant la barre en T. Repositionner la machine sur le siège à l’aide de l’une des méthodes suivantes:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

4.9. Tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Penser que l'Europe – pour qui nous nous sommes tous battus, nous avons lutté et en qui nous avons cru – bute contre ces obstacles – ces positions – est une véritable cause de chagrin pour nous tous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

To think that Europe – for which we have all battled, fought, and believed – is experiencing these obstacles – these positions – is truly a cause of sadness for us all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

De même, la priorité à l'emploi, la lutte contre l'exclusion, la formation tout au long de la vie, objectifs affichés très importants, mais dont la concrétisation bute sur la logique du pacte de stabilité, sur les dogmes de la libéralisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

The same applies to the priorities of employment, social integration and lifelong learning – highly important objectives that have been set, but whose realisation has foundered on the cold logic of the stability pact, on the dogma of liberalisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

Nous craignons qu'au titre de l'amputation et de la compression générales des politiques et dépenses sociales, l'affectation de crédits à cet objectif crucial ne bute, entre autres, contre l'écueil du coût.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

We fear that any further cuts and reductions in social funding and policy will mean that this crucial objective will have to compete with others for funding and may prove too costly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Il se bute alors à un système de justice qui se demande si cet homme fait partie de l'ivraie et s'il faut intenter contre lui des poursuites parce qu'il a tenté de protéger son foyer et sa femme contre un jeune dans la vingtaine qui voulait entrer de force chez lui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-10]

Then he is run through the wringer of the justice system and people say ``maybe this guy is a bad apple and we have to prosecute the guy who is protecting his home and his wife from a 20-year old home invader''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-04-10]

Si je me tourne vers St. John's pour recruter, je me bute contre le Connecticut et le Rhode Island.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

When you go to St. John's to recruit, you are up against Connecticut, Rhode Island.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

contre-butée ->

Date index: 2023-09-12