Il conviendrait d'examiner différentes réactions à une flambée, selon qu'elle survient sur son propre territoire ou à l'étranger, ainsi que des réactions à des flambées multiples, réparties sur un vaste territoire, en passant d'une réaction à l'autre, ou la transposition à une plus grande échelle de contre-mesures existantes.
Different responses to an outbreak would have to be considered, depending on whether it occurred in one's territory or abroad, as well as responses to multiple outbreaks spread widely, switching between responses, or the scaling -up of existing counter-measures.