Translation of "contrepartie valable et suffisante " (French → English) :

(3) Nonobstant le paragraphe (1), lorsqu’une personne à qui ces biens ont été vendus ou aliénés a payé ou donné de bonne foi à leur égard une contrepartie valable et suffisante, cette personne n’est pas assujettie à l’application du présent article, mais le syndic n’a recours que contre la personne qui a conclu cette transaction avec le failli en vue du recouvrement de la contrepartie ainsi versée ou donnée, ou de la valeur de celle-ci.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

(3) Notwithstanding subsection (1), where any person to whom the property has been sold or disposed of has paid or given therefor in good faith adequate valuable consideration, he is not subject to the operation of this section but the trustee’s recourse shall be solely against the person entering into the transaction with the bankrupt for recovery of the consideration so paid or given or the value thereof.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

(3) Nonobstant le paragraphe (1), lorsqu’une personne à qui ces biens ont été vendus ou aliénés a payé ou donné de bonne foi à leur égard une contrepartie valable et suffisante, cette personne n’est pas assujettie à l’application du présent article, mais le syndic n’a recours que contre la personne qui a conclu cette transaction avec le failli en vue du recouvrement de la contrepartie ainsi versée ou donnée, ou de la valeur de celle-ci.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) Notwithstanding subsection (1), where any person to whom the property has been sold or disposed of has paid or given therefor in good faith adequate valuable consideration, he is not subject to the operation of this section but the trustee’s recourse shall be solely against the person entering into the transaction with the bankrupt for recovery of the consideration so paid or given or the value thereof.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

g) révéler au syndic tous les biens aliénés par donation ou par disposition sans contrepartie valable et suffisante au cours de la période allant du premier jour de la cinquième année précédant l’ouverture de la faillite jusqu’à la date de la faillite inclusivement;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(g) make disclosure to the trustee of all property disposed of by gift or settlement without adequate valuable consideration within the period beginning on the day that is five years before the date of the initial bankruptcy event and ending on the date of the bankruptcy, both dates included;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

d) les contrats, marchés ou transactions — garanties comprises — du failli, ou avec le failli, pour contrepartie valable et suffisante.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(d) a contract, dealing or transaction, including any giving of security, by or with the bankrupt for adequate valuable consideration.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

c) les transferts par le failli pour contrepartie valable et suffisante;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(c) a transfer by the bankrupt for adequate valuable consideration; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

les participants n'ont pas donné de raisons valables et suffisantes pour ne pas communiquer les informations concernées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-20]

(b) les participants n'ont pas donné de raisons valables et suffisantes pour taire l'information concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

(b) the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

J’estime donc que l’actuelle définition de la vodka est valable et suffisante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

I therefore feel that the current definition of vodka is workable and sufficient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

les participants n'ont pas donné de raisons valables et suffisantes pour taire l'information concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-29]

Nous disposons désormais de preuves scientifiques valables et suffisantes qui démontrent que les sonars actifs à haute intensité peuvent s’avérer mortels pour les baleines, les dauphins et les poissons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

We now have valid and sufficient scientific evidence demonstrating that high-intensity active naval sonars can be lethal for whales, dolphins and fish.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

contrepartie valable et suffisante ->

Date index: 2021-05-18