Je voudrais simplement mentionner, monsieur le président, que mon camarade de bord de Terre-Neuve, Cyrl Brooks, a préparé un graphique montrant les navires de la marine marchande qui ont sombré sur la côte est du Canada, au large de Terre-Neuve et près des côtes de Land's End, en Angleterre.
I would just like to mention, Mr. Chairman, that my shipmate from Newfoundland, Cyrl Brooks, has put together a chart showing the merchant navy ships that were sunk on Canada's east coast, off the coast of Newfoundland, and touching on Land's End in England.