En tant que coordinateur de la sécurité des Olympiques et des G8/G20, mon mandat était principalement d'assurer une approche intégrée de la planification de la sécurité pour les sommets; de développer un programme complet d'exercices dans le but de tester les hypothèses de planification de sécurité; et d'assurer que les mesures de financement, de planification et de fonctionnement opérationnel étaient à la fois reliées et axées sur le risque.
As coordinator of Olympic and G-8 and G-20 security, my mandate vis-à-vis the summits was primarily to ensure an integrated approach to security planning for the summits, to develop a comprehensive exercise program to test security planning assumptions, and to ensure that funding, planning, and operational measures were both linked and risk-based.
