Translation of "coordonnateur des litiges autochtones " (French → English) :

Aboriginal litigation co-ordinator

Aboriginal Litigation Management Group

From the International Union of Operating Engineers we have Mr. Steven Schumann, Canadian government affairs director, and Mr. Brian Pelletier, aboriginal coordinator with local 793.

11. Welcomes the Indonesian Government’s ‘one map’ initiative to increase public access to up-to-date and transparent data and maps, without which good forest governance in Indonesia is hampered by inconsistent and multiple interpretations of laws, and conflicts with local and indigenous communities; underlines the fact that the independent forest monitors need to have access to such basic information in order to perform their role credibly, and that concession maps, harvesting plans and information on permits should be a matter of public record; calls on the Indonesian Government to accelerate the ’one map’ initiative and publish a fi ...[+++]rst version of it, including relevant information linked to forest licensing and land-use claims;

11. Welcomes the Indonesian Government’s ‘one map’ initiative to increase public access to up-to-date and transparent data and maps, without which good forest governance in Indonesia is hampered by inconsistent and multiple interpretations of laws, and conflicts with local and indigenous communities; underlines the fact that the independent forest monitors need to have access to such basic information in order to perform their role credibly, and that concession maps, harvesting plans and information on permits should be a matter of public record; calls on the Indonesian Government to accelerate the ‘one map’ initiative and publish a fi ...[+++]rst version of it, including relevant information linked to forest licensing and land-use claims;

I am the new coordinator, hired in March of this year, for the National Aboriginal Council on Species at Risk.