De l'organisme International Union of Operating Engineers, nous entendrons les témoignages de M. Steven Schumann, directeur des relations avec le gouvernement du Canada, et de M. Brian Pelletier, coordonnateur pour les Autochtones à la section locale 793.
From the International Union of Operating Engineers we have Mr. Steven Schumann, Canadian government affairs director, and Mr. Brian Pelletier, aboriginal coordinator with local 793.