18. rappelle la nécessité d'une révision complète de la directive relative à la sécurité générale des produits (2001/95/CE) qui garantit la protection de la santé du consommateur ainsi que sa sécurité et facilite également le commerce de marchandises, en particulier pour les PME; invite la Commission à proposer un règlement transversal en matière de surveillance des marchés pour tous les produits; demande, en outre, des recours effectifs en matière de services financiers de base et une approche commune horizontale et coordonnée afin de protéger les consommateurs;
18. Recalls the need for a solid revision of the General Product Safety Directive (Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council ) that guarantees consumer health and safety but also facilitates trade in goods, especially for SMEs; calls on the Commission to propose a cross-cutting regulation on market surveillance for all products; calls, furthermore, for effective redress in retail financial services and a common horizontal, coordinated approach in order to protect consumers;
