Il importe globalement de rappeler que dans ces propositions, ainsi que dans toutes les autres qui concernent les services industriels et financiers, nous devons tout faire pour éviter un caractère trop bureaucratique et offrir un cadre aussi simple que possible pour permettre aux entreprises, grandes ou petites, de développer leurs activités.
It is important overall to make the general point that in these proposals, as well as all others we deal with on industrial and financial services, we should make every effort to ensure that they are not overly bureaucratic and that the framework is as easy as possible for firms, both large and small, to operate in.