Quand nous avons un chef et un conseil tout nouveaux, il leur faut un certain temps pour apprendre les cordes du métier et se familiariser avec les nombreux processus, les exigences de présentation de rapports et les relations avec les ministères et organismes fédéraux et provinciaux avec lesquels les Première nations font affaire.
Where we have a completely new chief and council, it takes them a while to learn the job and become familiar with the many processes, reporting requirements and the relationship with all federal and provincial departments and agencies with which First Nations do business.
